Skip to main content
Luchando por Justicia de Vivienda Apoya a los Inquilinos Mantén Salinas en Casa Petición Calificada Vota NO en Noviembre Luchando por Justicia de Vivienda Apoya a los Inquilinos Mantén Salinas en Casa Petición Calificada Vota NO en Noviembre
El 3 de noviembre, vota NO para mantener la estabilización de alquileres y las protecciones.¿Por qué NO?
🎉 Petición Calificada — Campaña 2026

Vota para Proteger a los Inquilinos de Salinas

El 3 de noviembre de 2026, vota NO para mantener la estabilización de alquileres y las protecciones para inquilinos de Salinas. Un voto NO detiene la derogación — apoya a tus vecinos. Cada voz cuenta. Toma acción hoy.

CONTRIBUIR VOLUNTARIO REGÍSTRATE PARA VOTAR
$2,508
Avg. Monthly Rent 24% above national avg.
$89,150
Median Household Income Rent takes 34% of income
+$208
Annual Rent Increase Last year alone (2024–2025)
77%
Family Households Rent 17,624 families at risk
Boleta del 3 de Noviembre, 2026

Para proteger a los inquilinos, vota NO

El 3 de noviembre, Salinas vota sobre la Ordenanza No. 2687, que derogaría las cuatro ordenanzas que protegen a los inquilinos y estabilizan los alquileres. Un voto NO rechaza la derogación y mantiene las cuatro vigentes. Un voto SÍ las deroga.

Vota NO
Mantiene tus protecciones

La estabilización de alquileres, el desalojo con causa justa, la protección contra el acoso y el registro de alquileres siguen vigentes — tal como están hoy.

Vota SÍ
Deroga tus protecciones

Elimina las cuatro ordenanzas de protección para inquilinos y deja los alquileres y desalojos sin control.

Lo que verás en la boleta — Ordenanza No. 2687
¿Se debe adoptar la Ordenanza No. 2687, que deroga la Ordenanza de Registro de Alquileres Residenciales, la Ordenanza de Estabilización de Alquileres, la Ordenanza de Protección de Inquilinos y Desalojo con Causa Justa, y la Ordenanza contra el Acoso a Inquilinos?

Un voto “NO” es votar en contra de la medida y mantener las cuatro Ordenanzas de Alquiler en vigor.

Un voto “SÍ” es votar a favor de la medida y derogar las cuatro Ordenanzas de Alquiler.

— Resumen en lenguaje sencillo del Abogado de la Ciudad de Salinas

El texto de la boleta puede confundir — así que recuerda: un voto NO es un voto para mantener las protecciones que los inquilinos tienen hoy.

Mira lo que los inquilinos podrían perder →
Upcoming Deadline

Make sure you're registered and ready to vote.

-- Días
-- Horas
-- Minutos
-- Segundos
Register to Vote
Últimas Noticias

La Petición Califica para
Referéndum Electoral

Petición Calificada

La Petición para Mantener la Estabilización del Alquiler en Salinas Califica para Referéndum

El Registrador de Votantes del Condado de Monterey verificó las firmas de la petición, con 7,156 firmas válidas de 10,448 recolectadas — superando las 6,998 requeridas. La petición fue presentada por Protect Salinas Renters el 3 de julio. Desde entonces, las cuatro ordenanzas relacionadas con inquilinos han permanecido vigentes a pesar de que el concejo municipal votó para derogarlas.

Dos Opciones del Concejo Municipal
1
"Derogar la derogación" — Revertir la ordenanza de junio que derogó las cuatro ordenanzas relacionadas con inquilinos.
2
Ponerlo a votación — Celebrar una elección especial o esperar la elección municipal general (3 de nov. de 2026).
Ordenanzas Protegidas
No. 2663 Registro Residencial de Alquiler
No. 2681 Estabilización del Alquiler
No. 2682 Protección al Inquilino y Desalojo por Causa Justa
No. 2683 Anti-Acoso al Inquilino
⚠️ Si se elige una elección especial, debe celebrarse no antes de 88 días desde el 10 de noviembre y generaría costos adicionales para la ciudad.
Leer Artículo Completo →
Conteo de Firmas
10,448
Firmas Recolectadas
Total reunido por voluntarios
7,156
Firmas Válidas
Verificadas por el Condado de Monterey
Meta: 6,998 firmas 102.3% ✓
0 Requeridas: 6,998 10,448
26
Informe al Concejo Días hasta que el concejo debe actuar sobre los resultados
Recursos

Programas de Asistencia de Vivienda

Programas de Vivienda de la Ciudad de Salinas

Programa Activo
Dec 15, 2025
— Jun 30, 2026
City of Salinas
Pilot Rental Assistance Program
Programa Piloto de Asistencia para el Pago de la Renta

Del 15 de diciembre de 2025 al 30 de junio de 2026, o hasta que los fondos se agoten, el RAP proporcionará alivio financiero a corto plazo y servicios de apoyo a residentes de Salinas que enfrentan desalojo por falta de pago de renta. Todos los pagos de asistencia se realizarán directamente a los propietarios.

Criterios de Elegibilidad
Debe ser residente de la Ciudad de Salinas
Primera vez que recibe asistencia de Prevención de Personas sin Hogar de la Ciudad
Contrato de arrendamiento válido de 12 meses para la unidad
Presentar un Aviso de 3 Días para Pagar o Desalojar
Ingreso familiar igual o inferior al 120% del Ingreso Mediano del Área (AMI)
No más de tres meses de atraso en la renta
No recibir actualmente subsidios de alquiler u otra asistencia financiera
Debe aceptar participar en Consejería de Alquiler con ECHO Housing
El propietario debe estar dispuesto a participar en el programa
Revisión y Plazos de Procesamiento
7 Los solicitantes aprobados/denegados reciben notificación escrita en 7 días tras completar la solicitud.
↻ El plazo de pago estimado es generalmente de 2 a 4 semanas, según el procesamiento interno.
10 Los solicitantes denegados pueden solicitar una revisión secundaria en 10 días hábiles desde la notificación.
⚠️ Tenga en cuenta que esta asistencia es un pago único.
Cómo Aplicar
Llame al (831) 758-4269 para programar una cita, o envíe un correo a: sorthomelessprevention@salinas.gov
Más Info y Cómo Aplicar →
Próximamente
Published Jan 29, 2026
FY 2026–2027
City of Salinas
Mortgage Assistance Program for First Time Homebuyers
Programa de Asistencia para el Pago Inicial de Hipoteca para Compradores de Vivienda por Primera Vez

Se están asignando más de $1 millón en fondos para ofrecer asistencia a compradores de vivienda por primera vez en Salinas, con apoyo para el pago inicial de hasta $125,000 para quienes cumplan los requisitos de ingreso y residencia. Aprobado por el Concejo Municipal el 27 de enero de 2026.

Detalles del Programa
Administrado por el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad en asociación con prestamistas locales, agentes inmobiliarios y organizaciones comunitarias.
Los participantes deben completar un curso de educación para compradores de vivienda.
Las solicitudes se aceptan por orden de llegada.
Se espera que el financiamiento inicial ayude a hasta 10 hogares, con fondos reciclados para futuros compradores.
Implementación anticipada en el AF 2026–2027, con fondos comprometidos hasta el 30 de junio de 2030.
Financiado a través de la Asignación Permanente Local de Vivienda (PLHA) existente.
Manténgase Informado: Para recibir la información más actualizada sobre este programa y otras noticias de la Ciudad, suscríbase a notificaciones por texto y correo en: public.govdelivery.com/accounts/CASALINAS/subscriber/new
Más Información →
Emergencia de Vivienda

La Crisis de Alquiler de Salinas en Números

Los datos revelan por qué las familias están siendo desplazadas de su propia comunidad.

$2,508
Renta Mensual Promedio
24% más alta que el promedio nacional
$89,150
Ingreso Familiar Mediano
La renta consume el 34% del ingreso
+$208
Aumento Anual de Renta
Solo el año pasado (2024–2025)
53%
De los Residentes Rentan
Más de 85,700 personas afectadas
77%
Hogares Familiares Rentan
17,624 familias en riesgo
57%
Rentas con Niños
12,923 hogares con menores
Renta vs Crecimiento Salarial: La Brecha que Crece
Costos de Vivienda Desde 2020
Costos de Vivienda Desde 2020 +82%
+82%
Crecimiento Salarial Desde 2020 +24%
+24%
Quiénes Son los Más Afectados
12,923
Hogares de alquiler con niños menores de 18
57.4%
De los residentes son familias hispanas/latinas
$47K
Ingreso mediano para trabajadores de tiempo completo
Las Matemáticas No Funcionan para las Familias Trabajadoras

Cuando la renta consume más de un tercio del ingreso, las familias enfrentan decisiones imposibles entre vivienda, alimentación, salud y el futuro de sus hijos. La estabilización del alquiler da respiro a las familias y mantiene Salinas accesible para quienes construyeron esta comunidad.

34%
de los ingresos van a la renta
Datos del Mercado de Alquiler
Zillow Rental Manager (May 2025)
Zumper National Rent Report
Point2Homes Rental Market Analysis
Ingreso y Demografía
U.S. Census Bureau ACS 2023
DataUSA.io
City of Salinas Income Limits 2024
Asequibilidad de Vivienda
California LAO Housing Tracker
Redfin Rental Affordability Report
USC Casden Real Estate Forecast
El Caso a Favor

Por Qué Importa la Estabilización del Alquiler

Protegiendo familias, preservando comunidades y asegurando que la vivienda sea asequible para todos.

01 / Desplazamiento
Previene el Desplazamiento
Las familias pueden quedarse en sus hogares

Las familias pueden quedarse en sus hogares y comunidades sin temor a aumentos de alquiler repentinos e inasequibles que las obligan a abandonar los vecindarios donde han construido su vida.

55% de los residentes de Salinas son inquilinos — más de 85,000 personas directamente afectadas
1 of 6
02 / Familias
Protege a las Familias
Los niños permanecen en las mismas escuelas

Los niños pueden permanecer en las mismas escuelas, y las familias mantienen sus redes de apoyo y lazos comunitarios — dando a cada niño una base estable para crecer y tener éxito.

3% aumento anual máximo permitido — predecible, justo y manejable
2 of 6
03 / Trabajadores
Apoya a Trabajadores Esenciales
Vive donde trabajas

Maestros, enfermeros, trabajadores de servicios y otros empleados esenciales pueden permitirse vivir donde trabajan — manteniendo la fuerza laboral de Salinas arraigada en la comunidad.

100% de las comunidades se benefician de una fuerza laboral estable y arraigada localmente
3 of 6
04 / Comunidad
Fortalece Comunidades
Menos rotación, vecindarios más fuertes

La vivienda estable crea vecindarios más fuertes con menor rotación y mejor participación comunitaria — la gente invierte en lugares donde puede quedarse a largo plazo.

40% reducción en mudanzas forzadas en ciudades con estabilización del alquiler
4 of 6
05 / Economía
Estabilidad Económica
Presupuesta mejor, invierte en el futuro

Los costos de vivienda predecibles permiten a las familias presupuestar mejor e invertir en su futuro y en la economía local — el dinero se queda en Salinas en lugar de desaparecer en aumentos de alquiler.

30% de los ingresos es el máximo saludable que debería destinarse al alquiler
5 of 6
06 / Equilibrio
Equilibrio Justo
Justo para propietarios e inquilinos por igual

Los propietarios aún pueden aumentar los alquileres anualmente y solicitar una tasa de retorno justa, mientras los inquilinos están protegidos de aumentos excesivos — un enfoque equilibrado que funciona para todos.

100% solución equilibrada que protege tanto la estabilidad del inquilino como el retorno del propietario
6 of 6
La Conclusión

La estabilización del alquiler no se trata de detener el progreso — se trata de garantizar que ese progreso incluya a todos. Cuando las familias trabajadoras pueden permitirse quedarse en sus comunidades, todos se benefician.

— Experto en Política de Vivienda
6
razones por las que importa
Mito vs. Realidad

Aclarando los Hechos

Separando mitos de la realidad sobre la estabilización del alquiler.

Many Cities en todo California ya han aprobado la estabilización del alquiler con desarrollo continuo
✕
Mito
La estabilización del alquiler detiene la nueva construcción

Este malentendido común ignora la realidad de lo que ocurre en ciudades de California que han implementado exitosamente estas políticas.

✓
Hecho
Se siguen construyendo apartamentos y casas nuevas

Muchas ciudades ya han aprobado la estabilización del alquiler y las protecciones para inquilinos y sigue habiendo nueva construcción. Los datos prueban que el desarrollo continúa en estas comunidades.

✕
Mito
Estas políticas perjudican a los propietarios

Muchos propietarios y miembros de la comunidad suelen estar mal informados sobre cómo funciona realmente la estabilización del alquiler y el proceso de tasa de retorno justa.

✓
Hecho
Es un enfoque equilibrado con retornos justos

La estabilización incluye disposiciones para que los propietarios soliciten una tasa de retorno justa, asegurando que puedan recuperar gastos legítimos mientras protegen a los inquilinos.

¿Qué es la Estabilización del Alquiler?
Entendiendo lo que realmente hace
Justo y Equilibrado

La estabilización del alquiler pone límites razonables a los aumentos anuales, dando tranquilidad a los inquilinos mientras permite a los propietarios una tasa de retorno justa. Se trata de crear equilibrio en nuestra comunidad.

Éxito Comprobado

La estabilización del alquiler y las protecciones para inquilinos ya funcionan en muchas ciudades de California. Estas comunidades siguen viendo nueva construcción y desarrollo mientras protegen a los residentes existentes.

Comunidades Más Fuertes

La vivienda estable crea familias más fuertes, vecindarios más seguros y más oportunidades para todos. Cuando la gente puede quedarse en sus hogares, las comunidades prosperan.

Historias Reales

Voces de Nuestra Comunidad

En sus propias palabras — lo que significa la estabilización del alquiler para familias reales de Salinas.

Hola, me llamo María y soy una persona mayor que vive aquí en Salinas. He vivido aquí por más de 20 años. Aquí crié a mi familia, aquí hago mis compras, aquí conozco a mis vecinos. El alquiler sube más rápido que mi cheque del Seguro Social. La estabilización del alquiler se trata de justicia — poner límites razonables a los aumentos para que los mayores como yo podamos envejecer dignamente en nuestro hogar.

María, Residente Mayor — más de 20 años en Salinas

Soy estudiante a punto de ir a la universidad — y honestamente, estoy emocionado. Pero también estoy preocupado. No por mí, sino por mis padres. El alquiler sigue subiendo y cada año se les hace más difícil mantener nuestro hogar. La estabilización del alquiler protegería a familias como la mía. Significaría que mis padres no tendrían que temer un gran aumento mientras estoy en la universidad. Esto no es solo sobre vivienda. Es sobre nuestro futuro.

Carlos, Estudiante Universitario
FAQ

Preguntas Frecuentes

Preguntas comunes sobre la estabilización del alquiler en Salinas

Vota NO. La medida en la boleta del 3 de noviembre de 2026 es la Ordenanza No. 2687, que derogaría las cuatro ordenanzas de protección para inquilinos de Salinas. Según el Abogado de la Ciudad de Salinas: un voto “NO” mantiene las cuatro Ordenanzas de Alquiler en vigor, y un voto “SÍ” las deroga.

El texto puede confundir, así que recuerda: NO mantiene tus protecciones.

Mito: La estabilización del alquiler detiene la nueva construcción.

Hecho: Muchas ciudades de California han aprobado ordenanzas similares y siguen viendo nueva construcción. La Ciudad de Salinas ya aprobó varias áreas para nueva construcción en las zonas Central y Oeste, con más de 5,000 unidades esperadas en los próximos 10–20 años.

La ordenanza de Salinas incluye disposiciones justas para los propietarios a través de la Sección 17.02.07, que permite solicitudes de aumento de alquiler cuando sus costos suben. Esto garantiza que los propietarios puedan recuperar gastos legítimos mientras protegen a los inquilinos.

Es un enfoque equilibrado que da estabilidad a los inquilinos mientras permite retornos razonables a los propietarios. La ordenanza protege contra aumentos excesivos y proporciona un proceso para que los propietarios soliciten ajustes justos cuando sus gastos aumentan.

Si bien aumentar la oferta es importante, los desarrolladores controlan naturalmente la oferta para garantizar retornos razonables. La estabilización del alquiler es una de las muchas herramientas necesarias para comunidades fuertes, trabajando junto con el nuevo desarrollo para crear estabilidad habitacional.

Voluntariar Donar